DW: „Regime“ und 40 Hingerichtete, Kommersant: „Justizorgane“ und drei Männer
Irans Justiz hat die Hinrichtung von drei Männern im Zusammenhang mit den Januar-Protesten gemeldet: Hassan Divband, Hamid Kazemi und Reza Zanganeh. Die Deutsche Welle stellt den Fall in den Kontext von Repression und steigenden Hinrichtungszahlen, der russische Kommersant berichtet knapp und im Wesentlichen als Mitteilung der Justiz.
Was westliche Medien berichten
Die Deutsche Welle (Deutschland) schreibt, das „Regime in Teheran“ setze seinen harten Kurs gegen Kritiker fort. Unter Berufung auf das Justizportal Misan nennt sie als Vorwürfe das Handeln im Auftrag Israels, der USA und „feindseliger Gruppen“, Angriffe auf Regierungsgebäude, Brandstiftung, den Einsatz von Schusswaffen, Granaten und Molotowcocktails sowie die Beschädigung eines Umspannwerks in Karadsch. Weitere Angeklagte hätten Haftstrafen von fünf bis zehn Jahren erhalten; Menschenrechtsorganisationen werfen Iran vor, die Todesstrafe zur politischen Unterdrückung zu nutzen. Laut DW wurden im Zusammenhang mit den Protesten mindestens 40 Männer hingerichtet, und Tausende Demonstrierende seien getötet worden. Zudem verweist DW auf Amnesty International: mindestens 2159 Hinrichtungen im vergangenen Jahr.
Was Medien aus diesen Ländern berichten: Russland
Kommersant (Russland, staatlich kontrolliertes oder beeinflusstes Medium) schreibt, die „Justizorgane Irans hätten mitgeteilt“, drei nach den Januar-Protesten festgenommene Männer seien hingerichtet worden. Laut Kommersant wurden sie wegen „Teilnahme an Operationen im Interesse Israels, der USA und feindlicher Gruppierungen gegen die nationale Sicherheit und die Interessen Irans“ zum Tode und zur Einziehung ihres Vermögens verurteilt. Im vorliegenden Text fehlen Angaben zu Waffen, Umspannwerk, weiteren Angeklagten, Kritik von Menschenrechtsgruppen oder Opferzahlen.
Unterschiede
- Rahmung: DW spricht von „Regime“, „Massenprotesten“ und gewaltsamer Niederschlagung, Kommersant von „regierungsfeindlichen Protesten“ und gibt eine Justizmitteilung wieder.
- Ausmaß: DW nennt mindestens 40 Hinrichtungen im Zusammenhang mit den Protesten und Tausende getötete Demonstrierende; Kommersant erwähnt nur die drei Männer.
- Vorwürfe: DW führt detaillierte Vorwürfe auf (Angriffe auf Gebäude, Brandstiftung, Waffen, Umspannwerk in Karadsch); Kommersant zitiert nur den allgemeinen Vorwurf, im Interesse Israels, der USA und feindlicher Gruppen gehandelt zu haben.
- Quellen: DW beruft sich ausdrücklich auf das Portal Misan, Amnesty International und Menschenrechtsorganisationen; Kommersant nur auf iranische Justizorgane.
- Kontext: Nur DW erwähnt die Angriffe der USA und Israels auf Iran seit Ende Februar und den Anstieg der Hinrichtungen.
Worin sie übereinstimmen
- Beide Medien nennen die drei Hingerichteten: Hassan Divband, Hamid Kazemi und Reza Zanganeh.
- Beide geben den Vorwurf der Justiz wieder, im Interesse Israels, der USA und feindlicher Gruppen gehandelt zu haben, sowie die Einziehung des Vermögens.
Quellen: Originale lesen
- Iran
- Todesstrafe
- Proteste
- Karadsch
- Deutsche Welle
- Kommersant
Russland & Ukraine
Nordamerika
Europa
Europa
Kommentare
Noch keine Kommentare. Sei der Erste.