DW: „režim“ i 40 pogubljenih, Kommersant: „pravosudni organi“ i tri muškarca
Iransko pravosuđe objavilo je pogubljenje trojice muškaraca povezanih s januarskim protestima: Hassana Divbanda, Hamida Kazemija i Reze Zanganeha. Deutsche Welle stvar smješta u širi kontekst represije i broja pogubljenja, dok je ruski Kommersant prenosi kratko, uglavnom kao saopćenje pravosuđa.
Šta pišu zapadni mediji
Njemački Deutsche Welle piše o „režimu u Teheranu“ koji nastavlja tvrdi kurs prema kritičarima. Pozivajući se na pravosudni portal Misan, navodi da su trojica osuđena zbog djelovanja u korist Izraela, SAD-a i „neprijateljskih grupa“, te zbog napada na vladine zgrade, paljenja javne imovine, upotrebe vatrenog oružja, granata i molotovljevih koktela i oštećenja trafostanice u Karadžu. DW dodaje da su druge optužene u slučaju dobile zatvorske kazne od pet do deset godina, da organizacije za ljudska prava optužuju Iran za političku upotrebu smrtne kazne, da je zbog protesta pogubljeno najmanje 40 muškaraca te da su, prema DW-u, hiljade demonstranata ubijene. Navodi i podatak Amnestyja o najmanje 2.159 pogubljenih prošle godine.
Šta pišu mediji iz zemalja: Rusija
Ruski Kommersant (Rusija, medij pod utjecajem ili kontrolom države) piše da su „pravosudni organi Irana saopćili“ o pogubljenju trojice muškaraca uhapšenih nakon januarskih protesta. Prema Kommersantu, osuđeni su na smrt i konfiskaciju imovine zbog „učešća u operacijama u interesu Izraela, SAD-a i neprijateljskih grupa protiv nacionalne sigurnosti i interesa Irana“. U dostavljenom tekstu nema pojedinosti o oružju, trafostanici, ostalim optuženima, kritikama organizacija za ljudska prava niti broju poginulih.
Razlike
- Okvir: DW govori o „režimu“, „masovnim protestima“ i gušenju protesta, a Kommersant o „antivladinim protestima“ i izvještava kao o saopćenju iranskog pravosuđa.
- Obim: DW navodi najmanje 40 pogubljenih u vezi s protestima i hiljade ubijenih demonstranata; Kommersant spominje samo trojicu.
- Optužbe: DW detaljno navodi optužbe (napadi na zgrade, paljenje, oružje, trafostanica u Karadžu); Kommersant citira samo opću optužbu o radu u interesu Izraela, SAD-a i neprijateljskih grupa.
- Izvor: DW se izričito poziva na portal Misan, Amnesty International i organizacije za ljudska prava; Kommersant samo na iranske pravosudne organe.
- Kontekst: samo DW spominje napade SAD-a i Izraela na Iran od kraja februara i porast broja pogubljenja.
U čemu se slažu
- Oba medija navode imena trojice pogubljenih: Hassan Divband, Hamid Kazemi i Reza Zanganeh.
- Oba prenose da je pravosuđe optužilo trojicu za djelovanje u korist Izraela, SAD-a i neprijateljskih grupa i da je imovina konfiskovana (Kommersant navodi konfiskaciju, DW zapljenu imovine).
Izvori: pročitaj originale
- Iran
- smrtna kazna
- protesti
- Karadž
- Deutsche Welle
- Kommersant
Rusija i Ukrajina
Sjeverna Amerika
Evropa
Evropa
Komentari
Još nema komentara. Budi prvi.