BBC: ‚nur gescherzt‘ nach Wahlniederlage; Interfax: Kämpfer Machatschew und Nurmagomedow
Donald Trump sagte, er habe „nur Spaß gemacht“, als er UFC-Chef Dana White den Posten des Pressesprechers im Weißen Haus anbot. Westliche und russische Medien stimmen im Kern überein, doch russische Medien betonen die russischen Kämpfer, während die BBC den Kontext der Zwischenwahlen ergänzt.
Was westliche Medien berichten
BBC World (Westen) berichtet, Trump habe am Sonntag Reportern gesagt, er habe „nur Spaß gemacht“ und White „liebe die Idee“, der Besuch erfolge „aus anderen Gründen“. Laut BBC kam das Angebot nach einer schweren Niederlage der Republikaner bei den Zwischenwahlen, bei der sie ihre Mehrheit in beiden Kongresskammern verloren. Die Stelle sei seit Oktober unbesetzt, als Katie Zacharia nach weniger als fünf Tagen zurücktrat; zuvor war Karoline Leavitt im Amt. Die BBC nennt zudem Whites weitere Funktionen (UFC, PowerSlap, Zuffa Boxing, Meta-Verwaltungsrat) und zitiert Trump zur „Lunatic Left“, nennt die Kämpfer aber nicht namentlich.
Was Medien aus diesen Ländern berichten: Russland
Vedomosti (Russland) berichtet unter Berufung auf TASS, Trump habe gesagt, er habe „nur gescherzt“, und White komme am 9. November ins Weiße Haus, um andere Themen zu besprechen. Zudem habe CNN unter Berufung auf eine Quelle gemeldet, White habe abgelehnt, und Trump habe ein KI-Video im Stil von „Family Guy“ veröffentlicht. Lenta.ru (Russland) hebt unter Berufung auf Reuters hervor, Trump habe White geraten, die russischen Kämpfer Islam Machatschew und Chabib Nurmagomedow als Assistenten mitzubringen, und zitiert Whites Antwort „Ein neues Kapitel beginnt“. Interfax (Russland) nennt Trumps komplette Kämpferliste und schreibt, der Posten sei seit mehreren Monaten unbesetzt: Leavitt sei im August aus familiären Gründen gegangen, Zakharia habe fünf Tage durchgehalten.
Unterschiede
- Kontext: Die BBC verknüpft das Angebot mit der Wahlniederlage der Republikaner; die russischen Texte erwähnen das nicht.
- Schwerpunkt: Lenta.ru, Interfax und Vedomosti betonen die russischen Kämpfer Machatschew und Nurmagomedow; die BBC nennt sie nicht.
- Zeitleiste: Die BBC sagt, der Posten sei seit Oktober vakant; Interfax spricht von mehreren Monaten, mit Leavitts Abgang im August.
- Absage: Vedomosti und Interfax (unter Berufung auf CNN) berichten, White habe abgelehnt; die BBC erwähnt das nicht und schreibt, White habe offengelassen, ob er annimmt.
- Zusatzdetails: Nur Vedomosti berichtet über das KI-Video und darüber, dass westliche Medien eine Verwechslung mit einer gleichnamigen Pentagon-Mitarbeiterin vermuteten; die BBC erwähnt das nicht.
- Quellenangaben: Lenta.ru beruft sich auf Reuters, Vedomosti auf TASS, die BBC auf eigene Berichterstattung.
Worin sie übereinstimmen
- Trump sagte am 8. oder 9. November Reportern, er habe „nur gescherzt“.
- Das Angebot wurde zuerst am Samstag, dem 7. November, auf Truth Social veröffentlicht.
- Ein Treffen mit White ist für Montag angesetzt, laut Trump aus „anderen Gründen“.
- Alle zitieren Trump zur Abwehr der „Lunatic Left“ bzw. der „verrückten Linken“.
Quellen: Originale lesen
Nichtwestliche Medien
- Vedomosti (Russland) Трамп заявил, что шутил о предложении главе UFC стать пресс-секретарем
- Lenta.ru (Russland) Трамп открестился от предложения главе UFC стать пресс-секретарем Белого дома
- Interfax (Russland) Трамп назвал шуткой предложение места пресс-секретаря Белого дома главе UFC
- Vedomosti (Russland) Трамп опубликовал ИИ-мультфильм с Уайтом в роли пресс-секретаря Белого дома
- Trump
- Dana White
- UFC
- Weißes Haus
- Pressesprecher
Russland & Ukraine
Europa
Europa
Afrika
Kommentare
Noch keine Kommentare. Sei der Erste.