DW: ‚dauerhafter Frieden‘, Lenta.ru: ‚Intervention‘: erstes Manöver der ‚Koalition der Willigen‘
In Polen beginnt das erste Manöver der „Koalition der Willigen“ für die Ukraine mit rund 2.800 Soldaten aus elf Ländern, bis zum 22. November. Die Deutsche Welle betont die Sicherung eines künftigen Friedens, das russische Lenta.ru gibt Maria Sacharowas Aussage wieder, jede Entsendung ausländischer Truppen in die Ukraine sei eine „Intervention“.
Was westliche Medien berichten
Die Deutsche Welle (Deutschland) berichtet unter Berufung auf die Verteidigungsministerien Frankreichs und Großbritanniens, die Übung bei Nowa Deba, rund 100 Kilometer von der ukrainischen Grenze entfernt, solle testen, wie nach dem Ende des Kriegs mit Russland ein dauerhafter Frieden gesichert werden kann. Ein Einsatz in der Ukraine ist nur im Falle einer Waffenruhe vorgesehen. Die DW nennt Zahlen: Frankreich 1100 Soldaten, Großbritannien 300 (darunter die 7. Brigade „Desert Rats“ und Typhoon-Jets), Deutschland eine Zahl im niedrigen zweistelligen Bereich.
Was Medien aus diesen Ländern berichten: Russland
Lenta.ru (Russland, staatlich kontrolliertes oder beeinflusstes Medium) beruft sich auf eine Mitteilung des britischen Verteidigungsministeriums und beschreibt die Übung als Vorbereitung auf eine „mögliche Stationierung eines Militärkontingents in der Ukraine“. Geübt würden die Verlegung von Personal, Technik und Nachschub sowie der Schutz des Kontingents. Zudem heißt es, die Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria Sacharowa, habe zuvor erklärt, jede Entsendung ausländischer Truppen in die Ukraine bedeute eine „Intervention“ und eine Bedrohung der nationalen Sicherheit Russlands.
Unterschiede
- Rahmung: Die DW spricht von der Sicherung des Friedens nach dem Krieg und einem Einsatz erst nach einer Waffenruhe; Lenta.ru spricht von der Vorbereitung der Truppenentsendung in die Ukraine, ohne die Bedingung einer Waffenruhe zu nennen.
- Russische Reaktion: Lenta.ru zitiert Sacharowa („Intervention“, Bedrohung Russlands); im vorliegenden DW-Text fehlt eine russische Reaktion.
- Zusammensetzung: Die DW nennt Kontingente Frankreichs, Großbritanniens und Deutschlands; Lenta.ru erwähnt nur die 300 britischen Soldaten.
- Teilnehmer: Lenta.ru spricht von elf NATO-Staaten, die DW von elf europäischen Ländern.
- Quellen: Die DW beruft sich auf das französische und das britische Ministerium, Lenta.ru nur auf das britische.
Worin sie übereinstimmen
- Beide nennen rund 2.800 Soldaten aus elf Ländern und einen Zeitraum bis zum 22. November.
- Beide erwähnen die britisch-französische Führung und den Bezug zu einer Truppe für die Ukraine.
Quellen: Originale lesen
- Koalition der Willigen
- Polen
- Ukraine
- Militärmanöver
- NATO
Naher Osten
Russland & Ukraine
Russland & Ukraine
Naher Osten
Kommentare
Noch keine Kommentare. Sei der Erste.