BBC: ‚Hitzkopf der Partei‘, Tehran Times: ‚Extremist‘ – Miller ersetzt Wiles
Nach der Wahlniederlage der Republikaner bei den Zwischenwahlen hat Donald Trump Stephen Miller anstelle von Susie Wiles zum Stabschef des Weißen Hauses ernannt. Die BBC sieht darin ein mögliches Zeichen für politische Konfrontation, die Tehran Times eine Antwort Trumps auf die Wahlniederlage.
Was westliche Medien berichten
BBC World (Großbritannien) berichtet, Trump habe nach der „verheerenden Niederlage“ Gesprächsbereitschaft gegenüber den Demokraten signalisiert, am Freitag aber Miller befördert, den sie als „bare-knuckled“ Politoperateur beschreibt. Das könne ein Zeichen sein, dass sich der Präsident auf einen politischen Kampf einstellt, statt dem Kongress die Hand zu reichen. Die BBC zitiert Miller („Kämpft mit ganzer Seele“) und Trump („Er versteht es“), erinnert an Millers Rolle in der Einwanderungspolitik und daran, dass er Alex Pretti als „inländischen Terroristen“ bezeichnete (später relativiert), und nennt Berichte über Trumps wachsende Unzufriedenheit mit Wiles.
Was Medien aus diesen Ländern berichten: Iran
Die iranische Tehran Times (Iran), ein staatsnahes Medium, schreibt in der Überschrift, Trump antworte auf die Niederlage mit der Beförderung des „extremistischen“ Architekten seiner „abgelehnten Agenda“. Im vorliegenden Text heißt es, die Republikaner hätten die Kontrolle über den Kongress verloren, Miller sei der zentrale Architekt der Einwanderungs- und Abschiebestrategie, er ersetze Wiles und trete sein Amt am Montag an. Die Wertungen in der Überschrift sind die Sicht des Mediums, keine im Text belegten Tatsachen.
Unterschiede
- Ton: Die BBC verwendet „bare-knuckled“ und „partisan firebrand“, die Tehran Times „extremist“ und „rejected agenda“.
- Deutung: Die BBC schreibt, die Ernennung „könnte ein Zeichen“ für Kampfvorbereitung sein; die Tehran Times stellt sie als direkte Reaktion auf die Niederlage dar.
- Details: Die BBC nennt den Fall Pretti, Millers mutmaßliche Rolle bei Venezuela-Operationen und Trumps Unzufriedenheit mit Wiles; im vorliegenden Text der Tehran Times fehlt das.
- Darstellung des Ergebnisses: Die BBC spricht von einer „verheerenden Niederlage“ und erstarkten Demokraten; die Tehran Times vom Verlust der Kongresskontrolle.
- Die Tehran Times nennt Montag als Millers Amtsantritt, was im vorliegenden BBC-Text nicht vorkommt.
Worin sie übereinstimmen
- Trump ernannte Stephen Miller zum Stabschef des Weißen Hauses und ersetzte damit Susie Wiles.
- Die Ernennung folgte auf die Wahlen vom Dienstag, die für die Republikaner schlecht ausgingen.
- Beide Medien verbinden Miller mit einer harten Einwanderungs- und Abschiebepolitik.
Quellen: Originale lesen
- Trump
- Stephen Miller
- Susie Wiles
- Weißes Haus
- Zwischenwahlen
Russland & Ukraine
Nordamerika
Europa
Europa
Kommentare
Noch keine Kommentare. Sei der Erste.