BBC: ‘partijski buntovnik’, Tehran Times: ‘ekstremist’ – Miller dolazi na mjesto Wiles
Nakon poraza Republikanske stranke na izborima na sredini mandata, Donald Trump je Stephena Millera imenovao za šefa osoblja Bijele kuće umjesto Susie Wiles. BBC to prikazuje kao mogući znak priprema za političku borbu, a Tehran Times kao Trumpov odgovor na izborni poraz.
Šta pišu zapadni mediji
BBC World (Velika Britanija) navodi da je Trump nakon „potpunog poraza“ na izborima rekao da je spreman sarađivati s Demokratama, ali da je u petak unaprijedio Millera, kojeg opisuje kao „beskompromisnog“ političkog operativca. Imenovanje bi, prema BBC-ju, moglo biti znak da se predsjednik priprema za političku borbu, a ne ponuda pomirenja Kongresu. BBC citira Millera („Borite se svom dušom“) i Trumpa („On shvata“), podsjeća na Millerovu ulogu u politici imigracione represije te na to da je nazvao Alexa Prettija „domaćim teroristom“ pa kasnije ublažio izjavu. Navodi i izvještaje da je Trump u posljednje vrijeme gubio povjerenje u Wiles.
Šta pišu mediji iz zemalja: Iran
Iranski Tehran Times (Iran), medij blizak državi, u naslovu tvrdi da Trump na poraz odgovara unapređenjem „ekstremističkog“ arhitekta svog „odbačenog programa“. U dostupnom tekstu navodi da su Republikanci izgubili kontrolu nad Kongresom, da je Miller ključni autor imigracione i deportacijske strategije, da mijenja Wiles i da dužnost zvanično preuzima u ponedjeljak. Ocjene u naslovu su stav medija, a ne činjenice potvrđene u tekstu.
Razlike
- Ton: BBC koristi izraze „bare-knuckled“ i „partisan firebrand“, dok Tehran Times koristi „extremist“ i govori o „odbačenom programu“.
- Tumačenje: BBC kaže da imenovanje „može biti znak“ pripreme za borbu; Tehran Times ga predstavlja kao direktan odgovor na izborni poraz.
- Detalji: BBC navodi Pretti slučaj, ulogu u operacijama prema Venezueli i razloge Trumpovog nezadovoljstva Wiles; to se ne pojavljuje u dostupnom tekstu Tehran Timesa.
- Formulacija poraza: BBC govori o „potpunom porazu“ i Demokratama u usponu; Tehran Times o gubitku kontrole nad Kongresom.
- Tehran Times navodi da Miller dužnost preuzima u ponedjeljak, što BBC u dostupnom tekstu ne spominje.
U čemu se slažu
- Trump je Stephena Millera imenovao za šefa osoblja Bijele kuće umjesto Susie Wiles.
- Imenovanje je uslijedilo nakon izbora u utorak na kojima su Republikanci loše prošli.
- Oba medija Millera vezuju za agresivnu imigracionu i deportacijsku politiku.
Izvori: pročitaj originale
- Trump
- Stephen Miller
- Susie Wiles
- Bijela kuća
- izbori na sredini mandata
Rusija i Ukrajina
Sjeverna Amerika
Evropa
Evropa
Komentari
Još nema komentara. Budi prvi.