Guardian: ‘rafinerija’, TASS: ‘industrijska zona’ – dronovi nad Kirišijem
Noćni ukrajinski napad dronovima na Kiriši u Lenjingradskoj oblasti opisan je različito: The Guardian (Velika Britanija) govori o pogođenoj rafineriji i jednoj poginuloj ženi, a ruski mediji o pogođenoj industrijskoj zoni i bez žrtava.
Šta pišu zapadni mediji
The Guardian (Velika Britanija) o napadu piše kratko, u okviru bloga uživo o Evropi. Navodi da je ukrajinski dron pogodio drugu po veličini rusku naftnu rafineriju u Kiriši i da je izbio požar, koji je u međuvremenu ugašen. Pozivajući se na guvernera Aleksandra Drozdenka, koji je to napisao na Telegramu, tvrdi da je jedna žena poginula od padajućih krhotina drona. Broj oborenih dronova u ovom tekstu nije naveden.
Šta pišu mediji iz zemalja: Rusija
TASS (Rusija, državni medij) prenosi Drozdenkove riječi da su dronovi pogodili „industrijsku zonu“ u Kiriši, bez pominjanja rafinerije, i da je jedna porodica evakuirana nakon što su krhotine pogodile stan. Prema TASS-u, Drozdenko je prvo govorio o 81, a potom o 113 oborenih dronova nad oblašću, dok rusko Ministarstvo odbrane navodi 430 oborenih dronova nad više regija. Vedomosti (Rusija) prenose da evakuacija ulaza nije bila potrebna i da povrijeđenih nema, te dodaju da je Rosavijacija ograničila letove na aerodromu Pulkovo. Pominjanje poginule žene u ruskim tekstovima nema.
Razlike
- Mjesto pogotka: Guardian navodi rafineriju u Kiriši, TASS i Vedomosti samo „industrijsku zonu“.
- Žrtve: Guardian navodi jednu poginulu ženu, Vedomosti za stan u Kiriši navode da povrijeđenih nema; TASS poginule ne pominje.
- Brojke: Guardian ne navodi broj dronova; TASS navodi 81, zatim 113 nad Lenjingradskom oblašću i 430 nad Rusijom (prema Ministarstvu odbrane).
- Ton i okvir: Guardian prenosi napad kao vijest u bloga uživo, a TASS ga predstavlja kao uspješnu protivzračnu odbranu („neprijateljski BLA“ u citatu guvernera).
- Izvori i kanali: Guardian navodi da je guverner pisao na Telegramu, TASS da je pisao na platformi Max.
- Ruski mediji se međusobno razlikuju u detaljima: TASS (FACTBOX) navodi i ranjenog muškarca u Donjecku, a Vedomosti pominju ograničenja letova u Pulkovu.
U čemu se slažu
- Svi izvori govore o noćnom ukrajinskom napadu dronovima na Kiriši u Lenjingradskoj oblasti.
- Kao izvor se u svim tekstovima navodi guverner Aleksandar Drozdenko.
- Krhotine dronova pale su na stambeni prostor u Kiriši, prema ruskim izvorima.
Izvori: pročitaj originale
Nezapadni mediji
- TASS (engleski) (Rusija) Number of drones downed over Leningrad Region rises to 81 — governor
- TASS (engleski) (Rusija) FACTBOX: Aftermath of Ukrainian drone attack on Russian regions, 430 UAVs downed
- TASS (engleski) (Rusija) Russian air defenses down 430 drones overnight
- Vedomosti (Rusija) Дрозденко: 113 беспилотников сбили над Ленобластью
- Ukrajina
- Rusija
- dronovi
- Kiriši
- Lenjingradska oblast
- rafinerija
Rusija i Ukrajina
Bliski istok
Rusija i Ukrajina
Rusija i Ukrajina
Komentari
Još nema komentara. Budi prvi.