DW: uzrok „još nije poznat“, TASS: vod isključen nakon „oštećenja“ – Zaporožje opet bez struje
Nuklearna elektrana Zaporožje ponovo je ostala bez vanjskog napajanja preko voda Ferosplavna. Njemački i ruski mediji slažu se oko osnovnih činjenica, ali se razlikuju u tome šta navode o uzroku i kontekstu.
Šta pišu zapadni mediji
Deutsche Welle (Njemačka) navodi, pozivajući se na IAEA, da je vod Ferosplavna ponovo prekinut te da „uzrok i mjesto posljednjeg prekida još nisu poznati“. DW dodaje da je glavni vod Dniprovska isključen od oktobra zbog oštećenja uzrokovanih borbama i da gorivo za ograničen broj dizel-generatora traje oko dvije sedmice. Rukovodstvo elektrane koje je postavila Rusija tvrdi da je vod isključila „automatska zaštita“ i da je radijacija normalna. DW rat naziva „Angriffskrieg“ (agresorski rat) i bilježi da Moskva i Kijev jedna drugu redovno optužuju za vojne aktivnosti u blizini elektrane.
Šta pišu mediji iz zemalja: Rusija
TASS (Rusija, državni medij) prenosi da je, prema IAEA i generalnom direktoru Grossiju, elektrana izgubila svo vanjsko napajanje i oslanja se na dizel-generatore. Grossi je, prema TASS-u, rekao da je to 27. takav događaj „tokom sukoba“ i da je Ferosplavna-1 bila jedini preostali vanjski vod. U drugom tekstu TASS navodi saopćenje elektrane na platformi Max: 330-kV vod isključen je zaštitnim sistemima „nakon oštećenja“, a rezervni generatori pokrenuli su se kako je predviđeno. TASS u ovim tekstovima ne navodi ko je odgovoran za oštećenje.
Razlike
- Uzrok: DW citira IAEA da uzrok i mjesto nisu poznati; TASS prenosi izjavu elektrane da je vod isključen nakon „oštećenja“, a DW u istoj izjavi bilježi „automatsku zaštitu“.
- Kontekst: samo DW spominje da je vod Dniprovska isključen od oktobra zbog borbi, te rusku okupaciju elektrane i uzajamne optužbe Moskve i Kijeva; TASS to izostavlja.
- Brojke: samo TASS navodi da je ovo 27. takav prekid; samo DW navodi da radijacija ostaje normalna i da elektrana ne proizvodi struju za javnu mrežu.
- Izbor riječi: DW govori o „Angriffskrieg“ i o rukovodstvu koje je „postavila Rusija“; TASS koristi „sukob“ (u Grossijevom citatu) i neutralno „ZNPP reported“.
- Fokus: TASS naglašava Grossijev poziv na obnovu veze s mrežom i povećanje zaliha dizela.
U čemu se slažu
- Vod Ferosplavna je ostao bez napona, a elektrana je prešla na dizel-generatore.
- Gorivo za ograničen broj generatora, prema IAEA, traje oko dvije sedmice.
- Obje strane se pozivaju na IAEA i objavu rukovodstva elektrane na platformi Max.
Izvori: pročitaj originale
- Zaporožje
- IAEA
- nuklearna elektrana
- Ukrajina
- Rusija
Rusija i Ukrajina
Bliski istok
Rusija i Ukrajina
Bliski istok
Komentari
Još nema komentara. Budi prvi.