BBC: ‘šalio sam se’ nakon izbornog poraza; Interfax: borci Mahačev i Nurmagomedov
Donald Trump je rekao da se „samo šalio“ kad je šefu UFC-a Dani Whiteu ponudio mjesto portparola Bijele kuće. Zapadni i ruski mediji slažu se u jezgri vijesti, ali ruski mediji ističu ruske borce, a BBC širi kontekst i govori o izbornom porazu.
Šta pišu zapadni mediji
BBC World (Zapad) piše da je Trump novinarima u nedjelju rekao da se „samo šalio“ i da White „voli tu ideju“, te da je White u Washington dolazio „iz drugih razloga“. BBC navodi da je ponuda stigla nakon teškog poraza Republikanaca na izborima na sredini mandata, na kojima su izgubili većinu u oba doma Kongresa. Prema BBC-u, mjesto je upražnjeno od oktobra, kada je Katie Zacharia otišla nakon manje od pet dana, a prije nje dužnost je obavljala Karoline Leavitt. BBC spominje i Whiteova druga zaduženja (UFC, PowerSlap, Zuffa Boxing, članstvo u upravi Mete) te Trumpov citat o „ljevičarskim luđacima“, ali borce poimence ne navodi.
Šta pišu mediji iz zemalja: Rusija
Vedomosti (Rusija), pozivajući se na TASS, prenose da je Trump rekao „samo sam se šalio“ i da će White doći u Bijelu kuću 9. novembra radi drugih tema. Dodaju da je CNN, pozivajući se na izvor, javio da je White ponudu odbio, te da je Trump objavio video koji je napravila umjetna inteligencija u stilu „Griffinovih“. Lenta.ru (Rusija), pozivajući se na Reuters, ističe da je Trump savjetovao Whiteu da za pomoćnike uzme ruske borce Islama Mahačeva i Habiba Nurmagomedova, i citira Whiteov odgovor „Počinje novo poglavlje“. Interfax (Rusija) navodi cijeli Trumpov spisak boraca i dodaje da je mjesto upražnjeno već nekoliko mjeseci, jer je Leavitt u augustu otišla zbog porodice, a Zakharia je radila pet dana.
Razlike
- Kontekst: BBC ponudu povezuje s izbornim porazom Republikanaca; ruski mediji u dostupnim tekstovima to ne spominju.
- Fokus: Lenta.ru, Interfax i Vedomosti naglašavaju ruske borce Mahačeva i Nurmagomedova; BBC ih ne imenuje.
- Hronologija: BBC kaže da je mjesto upražnjeno od oktobra, a Interfax da je upražnjeno nekoliko mjeseci, uz Leavittin odlazak u augustu.
- Odbijanje: Vedomosti, Interfax (i CNN prema njima) navode da je White ponudu odbio; BBC to ne spominje i piše da White nije htio reći hoće li prihvatiti.
- Dodatni detalji: samo Vedomosti prenose video s umjetnom inteligencijom i navode da su zapadni mediji spekulirali o zabuni s namještenicom Pentagona istog imena; BBC to ne spominje.
- Pripisivanje: Lenta.ru se poziva na Reuters, Vedomosti na TASS, a BBC iznosi vlastito izvještavanje.
U čemu se slažu
- Trump je 8. ili 9. novembra novinarima rekao da se „samo šalio“.
- Ponudu je prvo objavio na Truth Socialu, u subotu 7. novembra.
- Sastanak s Whiteom je zakazan za ponedjeljak, a Trump kaže da je riječ o „drugim razlozima“.
- Svi navode Trumpove riječi o odbrani od „ludih ljevičara“.
Izvori: pročitaj originale
Nezapadni mediji
- Vedomosti (Rusija) Трамп заявил, что шутил о предложении главе UFC стать пресс-секретарем
- Lenta.ru (Rusija) Трамп открестился от предложения главе UFC стать пресс-секретарем Белого дома
- Interfax (Rusija) Трамп назвал шуткой предложение места пресс-секретаря Белого дома главе UFC
- Vedomosti (Rusija) Трамп опубликовал ИИ-мультфильм с Уайтом в роли пресс-секретаря Белого дома
- Trump
- Dana White
- UFC
- Bijela kuća
- portparol
Rusija i Ukrajina
Evropa
Evropa
Afrika
Komentari
Još nema komentara. Budi prvi.