Potres u Japanu: Tagesschau: ‘centralni Japan’, TASS: ‘zapadni Japan’
Tagesschau i TASS izvještavaju o istom potresu magnitude 5,7 u blizini prefekture Shizuoka, u kojem je povrijeđeno više od 20 ljudi. Razlikuju se u opisu lokacije, u detaljima o posljedicama i u tome na šta stavljaju naglasak.
Šta pišu zapadni mediji
Tagesschau piše o potresu u „Zentraljapanu“ i navodi da je najviše pogođena prefektura Aichi, dok je epicentar prema japanskoj meteorološkoj agenciji bio u Shizuoki, na dubini od oko 40 km. Navodi da mediji javljaju o najmanje 24 povrijeđenih (16 u Aichiju, najmanje troje u Shizuoki) i poziva se na dopisnika ARD-a. Opisuje razbijene izloge, ljude koji bježe iz zgrada te poremećaje u željezničkom saobraćaju, uključujući Shinkansen. Prenosi upozorenja na naknadne potrese, odrone i padanje kamenja, uz napomenu da prijetnje od cunamija nema.
Šta pišu mediji iz zemalja: Rusija
TASS, pozivajući se na agenciju Kyodo, javlja o potresu magnitude 5,7 u blizini prefekture Shizuoka u „zapadnom Japanu“ u nedjeljnu noć, na dubini od 40 km. Navodi poremećaje u željezničkom saobraćaju, uključujući Shinkansen, i da nuklearni objekti nisu prijavili nikakve incidente. Piše da je povrijeđeno više od 20 ljudi, uglavnom s modricama i lakšim ogrebotinama zbog padova, ponovo se pozivajući na Kyodo.
Razlike
- Lokacija: Tagesschau potres smješta u „centralni Japan“ i ističe Aichi kao najpogođeniji, dok TASS piše o „zapadnom Japanu“ i izdvaja samo Shizuoku.
- Broj povrijeđenih: Tagesschau navodi „više od 20“ i „najmanje 24“ te razlaže brojke po prefekturama; TASS navodi samo „više od 20“.
- Vrsta povreda: TASS, pozivajući se na Kyodo, navodi da su uglavnom u pitanju modrice i lakše ogrebotine od padova; Tagesschau to ne precizira.
- Nuklearni objekti: samo TASS navodi da nije bilo incidenata u japanskim nuklearnim objektima.
- Upozorenja i rizici: samo Tagesschau spominje upozorenja na naknadne potrese, odrone i padanje kamenja te isključuje opasnost od cunamija.
- Izvori i detalji: Tagesschau citira dopisnika ARD-a, japansku meteorološku agenciju i lokalne vlasti te opisuje razbijene izloge i širi krug pogođenih gradova; TASS se oslanja na Kyodo i piše znatno sažetije.
U čemu se slažu
- Obje strane navode magnitudu 5,7 i dubinu epicentra od oko 40 km.
- Obje navode oko 20 ili više povrijeđenih.
- Obje spominju poremećaje u željezničkom saobraćaju, uključujući brze vozove Shinkansen.
- Obje izvještavaju u neutralnom, činjeničnom tonu bez dramatizacije.
Izvori: pročitaj originale
- Japan
- potres
- Shizuoka
- Aichi
- Shinkansen
Bliski istok
Komentari
Još nema komentara. Budi prvi.