Japan quake: Tagesschau says ‘central Japan’, TASS says ‘western Japan’
Tagesschau and TASS both report on the same magnitude 5.7 earthquake near Shizuoka Prefecture that left more than 20 people injured. They differ in how they describe the location, in the details of the consequences, and in what they emphasize.
What Western media report
Tagesschau reports an earthquake in "central Japan" and says Aichi Prefecture was hit hardest, while the epicenter, according to the Japanese weather agency, was in Shizuoka at a depth of about 40 km. It cites media reports of at least 24 injured (16 in Aichi, at least three in Shizuoka) and quotes ARD correspondent Christoph Kober. It describes broken shop windows, people fleeing buildings and disruption to rail traffic including the Shinkansen. It relays warnings of aftershocks, landslides and rockfall, and states there is no tsunami threat.
What media from these countries report: Russia
TASS, citing Kyodo, reports a magnitude 5.7 earthquake near Shizuoka Prefecture in "western Japan" on Sunday night, at a depth of 40 km. It mentions disruption to rail services, including the Shinkansen, and says no contingencies were reported at nuclear facilities. It states that more than 20 people were injured, mostly with bruises and minor abrasions from falls, again citing Kyodo.
Differences
- Location: Tagesschau places the quake in "central Japan" and highlights Aichi as the worst-hit area, whereas TASS speaks of "western Japan" and mentions only Shizuoka.
- Injury figures: Tagesschau gives "more than 20" and "at least 24" and breaks the numbers down by prefecture; TASS gives only "more than 20".
- Nature of injuries: TASS, citing Kyodo, says they were mostly bruises and minor abrasions from falls; Tagesschau does not specify.
- Nuclear facilities: only TASS states that no contingencies were reported at Japanese nuclear sites.
- Warnings and risks: only Tagesschau mentions warnings of aftershocks, landslides and rockfall, and rules out a tsunami.
- Sources and detail: Tagesschau cites an ARD correspondent, the Japanese weather agency and local authorities and describes broken shop windows and a wider list of affected cities; TASS relies on Kyodo and is considerably briefer.
Where they agree
- Both give the magnitude as 5.7 and the epicenter depth as about 40 km.
- Both report around 20 or more injured.
- Both mention rail disruptions, including Shinkansen high-speed trains.
- Both report in a neutral, factual tone without dramatization.
Sources: read the originals
- Japan
- earthquake
- Shizuoka
- Aichi
- Shinkansen
Middle East
Comments
No comments yet. Be the first.