BBC: „sumorni“ Kiwiji, IOL: „na ivici noža“ – Novi Zeland bez jasnog pobjednika
Na izborima na Novom Zelandu nijedan blok nije osvojio jasnu većinu, a minorne stranke bilježe rekordne rezultate. BBC se usredsređuje na opće raspoloženje u zemlji, a IOL na brojke i političku računicu oko formiranja vlade.
Šta pišu zapadni mediji
BBC World (Zapad) piše da su izbori održani u atmosferi apatije i umora. Navodi izjave birača iz Wellingtona, istraživanja o padu vjere u politiku, probleme s troškovima života i poslovima te rekordan broj ljudi koji napuštaju zemlju. Ističe i da je rekordan broj birača napustio dvije najveće stranke te da Opportunity Party, koja prvi put ulazi u parlament sa sedam mandata, može držati ravnotežu snaga. BBC navodi da će formiranje koalicije vjerovatno trajati sedmicama.
Šta pišu mediji iz zemalja: Južna Afrika
Južnoafrički privatni portal IOL prenosi da je premijer Christopher Luxon proglasio da njegova desna koalicija ima mandat, uz priznanje da je rezultat i dalje preblizak za konačan zaključak. IOL navodi preliminarne brojke: National 42 mandata, Labour 36, Zeleni 16, ACT 13, NZ First 12, Te Pati Maori 5 i Opportunity 7. Navodi da Luxon vodi tehničku vladu do objave konačnih rezultata 27. novembra, te da oko 400.000 posebnih glasova, koji su historijski naginjali ljevici, može promijeniti raspodjelu za jedan ili dva mandata. Luxon ekonomske teškoće dijelom povezuje s ratom na Bliskom istoku i globalnim naftnim šokom.
Razlike
- BBC (Velika Britanija) naglasak stavlja na raspoloženje birača, apatiju i društvene probleme; IOL (Južna Afrika) na broj mandata, mandat Luxona i procedure do konačnog rezultata.
- Samo IOL navodi konkretnu raspodjelu mandata po strankama, datum konačnih rezultata (27. novembar) i broj posebnih glasova.
- Samo IOL prenosi Luxonovo obrazloženje da su ekonomske teškoće povezane s ratom na Bliskom istoku i naftnim šokom; BBC u dostupnom dijelu teksta navodi unutrašnje uzroke nezadovoljstva (troškovi života, nedostatak poslova, raspad zajednice).
- BBC naglašava da je rekordan broj birača napustio dvije velike stranke i da nijedna nema jasan mandat; IOL prenosi Luxonovu tvrdnju da koalicija ima mandat i „put“ do vlade.
- Ime lidera Opportunity Party različito je pisano: „Quilae Wong“ (BBC) i „Qiulae Wong“ (IOL).
- Dostupni tekst BBC-ja je skraćen, pa poređenje obuhvata samo ono što je u njemu navedeno.
U čemu se slažu
- Oba medija navode da izbori nisu dali jasnog pobjednika i da će formiranje vlade potrajati.
- Oba ističu uspjeh manjih stranaka, posebno Opportunity Party sa sedam mandata, koja bi mogla imati ključnu ulogu.
Izvori: pročitaj originale
- Novi Zeland
- izbori
- Luxon
- Opportunity Party
- koalicija
Rusija i Ukrajina
Sjeverna Amerika
Evropa
Evropa
Komentari
Još nema komentara. Budi prvi.