Krakov: DW i BBC: ‘osumnjičeni’, Lenta: muškarac je ‘ubio’ porodicu
Svi mediji izvještavaju o pucnjavi na Glavnom trgu u Krakovu 7. novembra, u kojoj je poginulo šest osoba, a napadač je ubio i članove svoje porodice. Razlikuju se po obimu detalja, pripisivanju oznake „teror“ i po tome koliko oprezno govore o krivici osumnjičenog.
Šta pišu zapadni mediji
BBC, DW i Tagesschau navode da je muškarac automobilom ušao na trg i nasumično pucao, da su šest osoba poginule, a oko 16 ranjene, među njima dva policajca. BBC piše da je policija napadača upucala u roku od tri minute te da je među poginulima britanski državljanin. Tagesschau prenosi da je premijer Tusk napad nazvao „terorizmom“, a ministar unutrašnjih poslova Kierwinski da je osumnjičeni imao „veoma radikalne stavove“ i da postoje naznake fascinacije krajnjom desnicom, što tek treba provjeriti. Zapadni mediji dosljedno koriste izraze „osumnjičeni“ i „navodni napadač“, a DW naglašava da su pozadina i motiv još nejasni.
Šta pišu mediji iz zemalja: Rusija
Vedomosti i Lenta.ru u prvi plan stavljaju pronalazak tijela roditelja i sestre u stanu napadača, pozivajući se na PAP i RMF24. Navode starost žrtava (53, 52 i 21 godina), da su prema prvim podacima bile upucane i da je u stanu pronađeno sedam komada oružja. Vedomosti, pozivajući se na Kierwinskog, navode „ultradesne“, „veoma radikalne“ i „ultranacionalističke“ stavove te pišu o „automatskom oružju“ i automobilu marke Subaru. Lenta u naslovu tvrdi da je muškarac „ubio“ porodicu i govori o „teraktu“, a Vedomosti oznaku „akt terora“ pripisuju ministru odbrane Kosinjak-Kamišu.
Razlike
- Starost osumnjičenog: BBC navodi 25 godina, Vedomosti 25, a Tagesschau (prema TVN24) i Lenta.ru 24 godine; Lenta navodi i ime „Michał O.“, što zapadni tekstovi ne čine.
- Ko je napad nazvao terorom: Tagesschau to pripisuje premijeru Tusku, Vedomosti ministru odbrane Kosinjak-Kamišu; Lenta termin „teракт“ koristi u naslovu bez pripisivanja.
- Krivica za ubistvo porodice: Lenta tvrdi da je muškarac „ubio“ troje članova porodice, dok Vedomosti pišu samo da su tijela „pronađena“, a zapadni mediji govore o „navodnom“ napadaču.
- Oružje: Vedomosti spominju „automatsko oružje“ i sedam komada oružja u stanu; BBC piše o oružju vojnog tipa i dosta oružja i municije u automobilu, a Tagesschau o dugoj cijevi kakvu koristi vojska.
- Izostavljeno: ruski tekstovi ne spominju reakciju policije u roku od tri minute, pucanje na tramvaj ni stanje ranjenih policajaca, dok zapadni tekstovi ne spominju dane nacionalne žalosti 8–9. novembra ni 15 miliona turista godišnje, koje navode Vedomosti.
- Ton i fokus: zapadni mediji daju širu hronologiju i detalje intervencije, a ruski su kraći i usmjereni na porodičnu dimenziju i ideološku pozadinu.
U čemu se slažu
- Šest poginulih i 16 ranjenih, među ranjenima dva policajca i stranci, uključujući državljanina Rusije.
- Napadač je poljski državljanin, ranjen je u razmjeni vatre, uhapšen i prevezen u bolnicu.
- U kući/stanu napadača pronađena su tijela dvije žene i muškarca, porodice osumnjičenog.
- Ministar Kierwinski povezuje napadača s radikalnim, krajnje desnim stavovima.
Izvori: pročitaj originale
Zapadni mediji
- Krakov
- Poljska
- pucnjava
- Tusk
- krajnja desnica
Evropa
Evropa
Evropa
Afrika
Komentari
Još nema komentara. Budi prvi.