Krakau: DW und BBC: ‚Verdächtiger‘, Lenta: Mann hat Familie ‚getötet‘
Alle Medien berichten über die Schüsse auf dem Krakauer Hauptmarkt am 7. November, bei denen sechs Menschen getötet wurden und der Täter auch Familienmitglieder getötet haben soll. Sie unterscheiden sich im Detailgrad, darin, wem die Bezeichnung „Terror“ zugeschrieben wird, und in der Vorsicht gegenüber dem Verdächtigen.
Was westliche Medien berichten
BBC, DW und Tagesschau berichten, ein Mann sei mit dem Auto auf den Platz gefahren und habe wahllos geschossen; sechs Menschen starben, rund 16 wurden verletzt, darunter zwei Polizisten. Die BBC schreibt, die Polizei habe den Täter binnen drei Minuten angeschossen, unter den Toten sei ein britischer Staatsbürger. Die Tagesschau zitiert Ministerpräsident Tusk, der von „Terrorismus“ sprach, und Innenminister Kierwinski, der Verdächtige habe „sehr radikale Ansichten“ gehabt und sei offenbar von rechtsextremen Ideologien fasziniert gewesen, was noch geprüft werden müsse. Die westlichen Medien sprechen durchgehend von „Verdächtigem“ oder „mutmaßlichem Täter“, die DW betont, Hintergründe und Motiv seien noch offen.
Was Medien aus diesen Ländern berichten: Russland
Vedomosti und Lenta.ru stellen den Fund der Leichen von Eltern und Schwester des Täters in dessen Wohnung in den Vordergrund und berufen sich auf PAP und RMF24. Sie nennen das Alter der Opfer (53, 52 und 21 Jahre), sagen, sie seien vorläufigen Angaben zufolge erschossen worden, und berichten von sieben Waffen in der Wohnung. Vedomosti beschreibt unter Berufung auf Kierwinski „ultrarechte“, „sehr radikale“ und „ultranationalistische“ Ansichten und erwähnt „automatische Waffen“ sowie einen Subaru. Lenta behauptet in der Überschrift, der Mann habe seine Familie „getötet“, und spricht von einem „Terroranschlag“; Vedomosti schreibt den Begriff „Terrorakt“ Verteidigungsminister Kosiniak-Kamysz zu.
Unterschiede
- Alter des Verdächtigen: BBC und Vedomosti nennen 25, Tagesschau (laut TVN24) und Lenta.ru 24 Jahre; Lenta nennt zudem den Namen „Michał O.“, was die westlichen Texte nicht tun.
- Wer von Terror spricht: Die Tagesschau schreibt es Tusk zu, Vedomosti Kosiniak-Kamysz; Lenta verwendet den Begriff in der Überschrift ohne Quellenangabe.
- Schuld am Tod der Familie: Lenta stellt fest, er habe drei Angehörige „getötet“, Vedomosti schreibt nur, die Leichen seien „gefunden“ worden, und westliche Medien sprechen vom „mutmaßlichen“ Täter.
- Waffen: Vedomosti nennt „automatische Waffen“ und sieben Waffen in der Wohnung; die BBC spricht von einer Waffe militärischer Bauart und vielen Waffen und Munition im Auto, die Tagesschau von einer Langwaffe, wie sie das Militär einsetzt.
- Auslassungen: Die russischen Texte erwähnen weder die Reaktion der Polizei binnen drei Minuten noch die Schüsse auf die Straßenbahn oder den Zustand der verletzten Polizisten; die westlichen Texte erwähnen weder die Trauertage am 8. und 9. November noch die von Vedomosti genannten 15 Millionen Touristen pro Jahr.
- Ton und Fokus: Die westlichen Medien liefern eine breitere Chronologie und Details zum Polizeieinsatz; die russischen Berichte sind kürzer und konzentrieren sich auf die Familie und den ideologischen Hintergrund.
Worin sie übereinstimmen
- Sechs Tote und 16 Verletzte, darunter zwei Polizisten und Ausländer, unter ihnen ein russischer Staatsbürger.
- Der Täter ist polnischer Staatsbürger, wurde im Schusswechsel verletzt, festgenommen und ins Krankenhaus gebracht.
- In seinem Haus bzw. seiner Wohnung wurden zwei Frauen und ein Mann tot aufgefunden, seine Familie.
- Innenminister Kierwinski bringt den Täter mit radikalen, rechtsextremen Ansichten in Verbindung.
Quellen: Originale lesen
Westliche Medien
- Krakau
- Polen
- Schüsse
- Tusk
- Rechtsextremismus
Europa
Europa
Europa
Afrika
Kommentare
Noch keine Kommentare. Sei der Erste.