Guardian: „sudar“ i „iskliznuće“, TASS: „kriminalni nemar“ – četiri mrtva u Egiptu
Kod mjesta al-Ayyat u provinciji Giza, južno od Kaira, sudarila su se dva putnička voza; poginule su najmanje četiri osobe, a povrijeđeno je oko 90. Zapadni i ruski mediji slažu se oko osnovnih činjenica, ali se razlikuju u broju povrijeđenih, naglasku i dodatnim detaljima.
Šta pišu zapadni mediji
The Guardian (Zapad) piše da je u sudaru poginulo najmanje četvero ljudi, a povrijeđeno je „gotovo 90“, pozivajući se na vlasti. Navodi da je voz iz smjera Fayouma udario u začelje voza za Aswan, prema ministarstvu transporta, i da je jedan od vozova iskliznuo iz šina. Naglašava da je predsjednik naredio hitnu istragu. Udaljenost od Kaira daje kao oko 30 milja (50 km).
Šta pišu mediji iz zemalja: Rusija
TASS (Rusija, državni medij) citira egipatsko ministarstvo zdravlja: četiri mrtva i 88 povrijeđenih, uz navod da je nekoliko vagona iskliznulo. Prema TASS-u, predsjednik el-Sisi izrazio je saučešće i naložio da se odgovorni čija je „kriminalna nemarnost“ dovela do tragedije izvedu pred lice pravde. Interfax (Rusija) prenosi Associated Press, navodi udaljenost od 52 km i spominje sudar dva teretna voza u istom području prošlog septembra. Lenta.ru (Rusija) navodi brojeve vozova (134 i 2010), dionicu između stanica Kafr-Ammar i Er-Rakka, da vozač voza br. 2010 nije preživio (anonimni izvor iz zdravstva) i da među povrijeđenima nije bilo stranaca. Lenta.ru spominje i da je egipatski Masrawy javio o najmanje 150 povrijeđenih, a u jednom članku navodi da je nesreća „južno od Cipra“, što je očita greška.
Razlike
- Povrijeđeni: Guardian – „gotovo 90“; TASS – 88 (ministarstvo zdravlja); Lenta.ru – 88 prema ministarstvu, ali uz navod Masrawyja o najmanje 150.
- Krivica: samo TASS prenosi Sisijevu izjavu o „kriminalnom nemaru“; Guardian piše samo o „hitnoj istrazi“.
- Detalji: samo Lenta.ru navodi brojeve vozova, smrt vozača i odsustvo stranaca; samo Interfax spominje raniji sudar teretnih vozova.
- Izvori: Guardian se poziva na ministarstvo transporta, TASS na ministarstvo zdravlja, Interfax na AP, Lenta.ru na željezničku upravu i zdravstveni izvor.
- Ruski mediji se međusobno razlikuju: Interfax ne navodi broj povrijeđenih, a Lenta.ru je u jednom tekstu pogrešno locirala nesreću kod Cipra.
U čemu se slažu
- Najmanje četiri poginule osobe.
- Sudar dva putnička voza kod al-Ayyata, provincija Giza, južno od Kaira, u nedjelju 8. novembra.
- Voz prema Fayoumu udario je u začelje voza prema Aswanu.
- Istraga je naložena ili u toku.
Izvori: pročitaj originale
Nezapadni mediji
- TASS (engleski) (Rusija) Four killed, 88 injured in train crash in Egypt — health ministry
- Interfax (Rusija) Не менее четырех человек погибли в результате столкновения поездов в Египте
- Lenta.ru (Rusija) Названа причина схода вагонов поезда в Египте
- Lenta.ru (Rusija) Названо число жертв при столкновении поездов в Египте
- Egipat
- željeznica
- sudar vozova
- Giza
- nesreća
Bliski istok
Južna Amerika
Evropa
Komentari
Još nema komentara. Budi prvi.