DW: „bei Weitem nicht schnell genug“, Interfax: „Technologieneutralität“ – COP31 in Antalya
Die Weltklimakonferenz COP31 hat am 9. November in Antalya begonnen. Die Deutsche Welle betont die UN-Warnung vor zu langsamem Fortschritt, die russische Agentur Interfax gibt die Sicht eines russischen Ministers wieder, wonach Klimapolitik die Wirtschaft berücksichtigen müsse und Technologien nicht in „gute“ und „schlechte“ geteilt werden dürften.
Was westliche Medien berichten
Die Deutsche Welle (Deutschland) berichtet über die Eröffnung und die Warnung von UN-Klimachef Simon Stiell, die bisherigen Fortschritte seien „bei Weitem nicht schnell genug“; die Welt müsse in eine „neue Ära der Umsetzung“ eintreten. Laut DW beraten Vertreter aus mehr als 190 Staaten bis zum 20. November, die Türkei und Australien teilen sich den Vorsitz, und UN-Prognosen deuten auf eine Erwärmung um 2,8 Grad bis Ende des Jahrhunderts hin. Zitiert wird auch Deutschlands Umweltminister Carsten Schneider, der schnellere Emissionssenkungen fordert; die nationalen Klimapläne für 2035 reichten für das 1,5-Grad-Ziel nicht aus.
Was Medien aus diesen Ländern berichten: Russland
Interfax (Russland, staatlich beeinflusstes Medium) veröffentlicht ein Interview mit dem russischen Wirtschaftsminister Maxim Reschetnikow zu den Positionen der russischen Delegation. Laut Interfax weist Reschetnikow die These einer „Leere“ nach dem Austritt der USA aus dem Pariser Abkommen zurück und nennt weltweite Investitionen in saubere Energie von rund 1,7 Billionen Dollar (2023) und etwa 2,2 Billionen (2025). Der Minister sagt, Russland trete für „Technologieneutralität“ ein, einschließlich Atomkraft und kleiner modularer Reaktoren, und Klimapolitik müsse Technologiekosten und Versorgungssicherheit berücksichtigen. Dies sind Aussagen des Ministers, wie sie Interfax wiedergibt.
Unterschiede
- Schwerpunkt: DW stellt Dringlichkeit und schnellere Emissionssenkungen in den Mittelpunkt; Interfax (Russland) wirtschaftliche Realitäten und unterschiedliche nationale Energiemixe.
- Quellen: DW zitiert Vertreter der UN, der Türkei, Australiens und Deutschlands; der Interfax-Auszug enthält nur einen Gesprächspartner, den russischen Minister.
- Zahlen: DW nennt die 2,8-Grad-Prognose und das 1,5-Grad-Ziel; Interfax nennt Investitionen in saubere Energie (1,7, 2 und 2,2 Billionen Dollar).
- Technologien: Im vorliegenden DW-Text kommt Atomkraft nicht vor; Interfax nennt sie als Beispiel für Technologieneutralität und verweist auf ihre Aufnahme in das COP28-Abschlussdokument.
- Auslassungen: Der Interfax-Auszug erwähnt weder Stiells Warnung noch die 2,8-Grad-Prognose; DW erwähnt keine russischen Positionen. Beide Texte brechen am Ende ab.
Worin sie übereinstimmen
- Beide Medien nennen den 9. November als Beginn der COP31 in Antalya.
- Beide beziehen sich auf das Pariser Abkommen als Rahmen.
- Beide sprechen davon, Klimaziele in konkrete Maßnahmen zu überführen: Stiell von „Umsetzung“, Reschetnikow von Lösungen, die in der realen Wirtschaft funktionieren.
Quellen: Originale lesen
- COP31
- Klima
- Antalya
- Pariser Abkommen
- Russland
- Energiewende
Naher Osten
Asien
Kommentare
Noch keine Kommentare. Sei der Erste.