BBC „gerettet“, Lenta „gestürzt“: Pianist neun Stunden im Pazifik
Ein Pianist des Kreuzfahrtschiffs Ovation of the Seas soll rund neun Stunden im Pazifik vor Kalifornien getrieben sein, bevor zwei Fischer ihn fanden. Das russische Lenta.ru gibt die BBC-Meldung wieder, lässt aber Quellenangaben weg und fügt einen davon unabhängigen Fall aus Griechenland hinzu.
Was westliche Medien berichten
BBC World (Großbritannien) berichtet, ein Mitarbeiter von Royal Caribbean sei etwa 32 km vor der Küste bei der Insel Catalina schwimmend gefunden worden, und beruft sich auf CBS News und die US-Küstenwache. Die Küstenwache habe die Meldung eines „barmherzigen Samariters“ erhalten, die Rettungsschwimmer von Newport Beach hätten bestätigt, dass er Besatzungsmitglied sei. Er kam stabil ins Krankenhaus, sein Name ist nicht bekannt. Die BBC zitiert den Fischer Sean Norton, der sein Überleben dem ungewöhnlich warmen Wasser (rund 24 °C) durch El Niño zuschreibt, sowie eine Erklärung von Royal Caribbean ohne weitere Details.
Was Medien aus diesen Ländern berichten: Russland
Lenta.ru (Russland, staatlich kontrolliert oder beeinflusst) gibt an, BBC News zu zitieren, und folgt derselben Abfolge: Sturz von dem 14-stöckigen Schiff gegen 02:30 Uhr, zwei Fischer, Krankenhaus, stabiler Zustand. Es zitiert Norton zu El Niño und die Erklärung von Royal Caribbean. CBS, die Meldung des „Samariters“ und die Rettungsschwimmer von Newport Beach fehlen. Am Ende ergänzt Lenta.ru einen früheren Fall: Eine 44-jährige Salvadorianerin sei am 9. Oktober im Ionischen Meer von einem Royal-Caribbean-Schiff gestürzt, was im BBC-Text nicht vorkommt.
Unterschiede
- Die BBC-Überschrift betont die Rettung („rescued“), Lenta.ru den Sturz („упал“).
- Die BBC nennt Quellen (CBS News, Küstenwache, Rettungsschwimmer Newport Beach); Lenta.ru nur BBC News.
- Laut BBC stellte sich der Mann nach Angaben der Fischer als Pianist vor; Lenta.ru stellt es als Tatsache dar.
- Die BBC nennt die Temperaturabweichung mit 3,05 °C, Lenta.ru rundet auf „etwa drei Grad“.
- Lenta.ru fügt einen Fall aus dem Ionischen Meer hinzu, den die BBC nicht erwähnt.
Worin sie übereinstimmen
- Beide nennen denselben Ort, den Zeitpunkt des Sturzes (ca. 02:30 Uhr) und die Dauer im Wasser (ca. neun Stunden).
- Beide zitieren die Fischer Grant Garrett und Sean Norton und dessen Erklärung zum warmen Wasser.
- Beide melden, der Mann sei stabil im Krankenhaus und die Küstenwache ermittle.
Quellen: Originale lesen
- Kreuzfahrtschiff
- Pazifik
- El Niño
- Royal Caribbean
- Kalifornien
Russland & Ukraine
Kommentare
Noch keine Kommentare. Sei der Erste.