BBC „spašen“, Lenta „pao“: pijanist devet sati u Pacifiku
Pijanist s kruzera Ovation of the Seas navodno je oko devet sati proveo u Pacifiku kraj Kalifornije prije nego što su ga pronašla dvojica ribara. Ruski Lenta.ru preuzima priču od BBC-a, ali izostavlja dio izvora i dodaje nepovezan slučaj iz Grčke.
Šta pišu zapadni mediji
BBC World (Velika Britanija) piše da je zaposlenik Royal Caribbeana pronađen kako pliva oko 32 km od obale kod otoka Catalina, a da se pozivaju na CBS News i američku Obalsku stražu. Navodi da je Obalska straža primila poziv od „dobrog Samarićanina“ i da je spasilačka služba Newport Beacha potvrdila da je riječ o zaposleniku broda. Čovjek je prebačen u bolnicu u stabilnom stanju, a identitet nije objavljen. BBC prenosi ribara Nortona, koji preživljavanje pripisuje neobično toploj vodi (oko 24 °C) zbog El Niña, te izjavu Royal Caribbeana da nema dodatnih detalja.
Šta pišu mediji iz zemalja: Rusija
Lenta.ru (Rusija, medij pod državnom kontrolom ili utjecajem) navodi da priču prenosi od BBC News-a i prepričava je gotovo istim redoslijedom: pad s 14-spratnog broda oko 02:30, dvojica ribara, bolnica, stabilno stanje. Citira Nortona o El Niñu i izjavu Royal Caribbeana. Ne spominje CBS, poziv „dobrog Samarićanina“ ni spasilačku službu Newport Beacha. Na kraju dodaje raniji slučaj 44-godišnje državljanke Salvadora koja je 9. oktobra pala s Royal Caribbeanovog kruzera u Jonskom moru, čega nema u BBC-evom tekstu.
Razlike
- BBC naslovom naglašava spašavanje („rescued“), Lenta.ru pad s broda („упал“).
- BBC navodi izvore (CBS News, Obalska straža, spasilačka služba Newport Beacha); Lenta.ru navodi samo BBC News.
- BBC piše da je, prema američkim medijima, čovjek pronađen kako pliva u vodi i da se predstavio kao pijanist; Lenta.ru to tvrdi kao činjenicu.
- BBC daje temperaturu odstupanja od 3,05 °C, Lenta.ru zaokružuje na „oko tri stepena“.
- Lenta.ru dodaje slučaj iz Jonskog mora kojeg u BBC-u nema.
U čemu se slažu
- Oba medija navode isto mjesto, vrijeme pada (oko 02:30) i trajanje boravka u vodi (oko devet sati).
- Oba citiraju ribare Granta Garretta i Seana Nortona i njegovo objašnjenje o toploj vodi.
- Oba navode da je čovjek u bolnici u stabilnom stanju i da Obalska straža istražuje.
Izvori: pročitaj originale
- kruzer
- Pacifik
- El Niño
- Royal Caribbean
- Kalifornija
Rusija i Ukrajina
Komentari
Još nema komentara. Budi prvi.