BBC: ‘zagađenje zraka’, IOL: ‘nada i sreća’: dva lica Divalija
I BBC World (Velika Britanija) i IOL (Južna Afrika) pišu o proslavi Divalija, hinduističkog festivala svjetla. BBC prati proslavu u Indiji uz zabrinutost zbog zagađenja, a IOL lična značenja praznika među ljudima koje je intervjuisao.
Šta pišu zapadni mediji
BBC World (Velika Britanija) piše da milioni širom Indije slave Divali lampama i svjetlima, molitvama, porodičnim okupljanjima i slatkišima. Navodi da je zrak u Delhiju dostigao tako opasne nivoe da je to najzagađeniji Divali u deceniji i da nove mjere nisu uspjele. Prenosi da je Vrhovni sud Indije na ograničeno vrijeme dozvolio „zelene“ petarde, koje navodno emituju 20–30% manje zagađenja, ali da kritičari sumnjaju u njihovu djelotvornost.
Šta pišu mediji iz zemalja: Južna Afrika
IOL (Južna Afrika, privatni portal) prenosi izjave mladih i starijih iz svoje zajednice o značenju Divalija. Oni ga opisuju kao slavlje nade, porodice, vjere i pobjede dobra nad zlom, uz pečenje poslastica, svečanu odjeću, dije i vatromet. Vatromet se u tekstu spominje isključivo pozitivno, kao „ljepota i uzbuđenje“, a zagađenje se ne spominje.
Razlike
- BBC (Velika Britanija) stavlja u prvi plan zagađenje zraka i spor oko petardi; IOL (Južna Afrika) ih uopće ne spominje.
- BBC donosi opšti pregled proslave u Indiji sa službenim mjerama (odluka Vrhovnog suda); IOL donosi lične izjave pripadnika zajednice.
- Vatromet je kod BBC-ja izvor zabrinutosti, a kod IOL-a omiljeni dio proslave.
U čemu se slažu
- Oba medija Divali opisuju kao festival svjetla i pobjedu svjetla nad tamom i dobra nad zlom.
- Oba spominju povratak Gospodara Rame u Ajodhju, dije, porodična okupljanja i slatkiše.
Izvori: pročitaj originale
- Divali
- Indija
- Južna Afrika
- zagađenje zraka
- festival svjetla
Komentari
Još nema komentara. Budi prvi.